El sentido de nombrar las cosas
Ortografía oficial del nombre de las lenguas mayas

En los últimos años diversas organizaciones de mayas hablantes, así como algunos lingüistas, han propuesto una nueva ortografía, la cual se reconoce como la forma oficial, para escribir el nombre de las lenguas que integran esta familia. En este trabajo hemos utilizado la ortografía tradicional sólo por facilitar su lectura y no por oponernos al cambio.