Dreyfus, Georges, Instituto de Fisiología Celular UNAM